1
00:00:11,780 --> 00:00:14,880
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:01:01,070 --> 00:01:02,070
jeune gars.

3
00:01:02,330 --> 00:01:03,810
Ne regarde même pas ton fusil.

4
00:01:04,470 --> 00:01:05,470
Attendez une minute, monsieur.

5
00:01:05,790 --> 00:01:06,910
Je ne suis qu'un cow-boy ordinaire.

6
00:01:07,170 --> 00:01:08,170
Je ne veux faire de mal à personne.

7
00:01:08,850 --> 00:01:09,890
Bien sûr que non.

8
00:01:10,170 --> 00:01:11,190
Maintenant, fais ce que je dis.

9
00:01:13,970 --> 00:01:15,130
Maintenant, dirigez-vous vers ce feu.

10
00:01:21,210 --> 00:01:22,230
Je m'appelle Billy Waters.

11
00:01:22,810 --> 00:01:24,410
Je travaille pour un homme nommé Jim Donner.

12
00:01:24,990 --> 00:01:27,030
Il possède toutes ces terres par ici pour
kilomètres.

13
00:01:27,230 --> 00:01:28,230
Tout lui appartient.

14
00:01:28,770 --> 00:01:29,770
Est-ce un fait ?

15
00:01:30,250 --> 00:01:31,250
Tu ne me crois pas ?

16
00:01:33,570 --> 00:01:36,330
Cette terre n'appartient pas à Jim Donner à
tout.

17
00:01:38,810 --> 00:01:40,970
Appartient à quiconque peut marcher dessus.

18
00:01:41,270 --> 00:01:43,010
Que ce soit avec deux ou quatre pieds.

19
00:01:44,050 --> 00:01:45,050
Sauf pour les vaches.

20
00:01:46,690 --> 00:01:47,690
Vous êtes chasseur de bisons ?

21
00:01:48,170 --> 00:01:49,730
Je l’étais quand j’étais buffle.

22
00:01:50,310 --> 00:01:51,510
Mais maintenant trois semaines.

23
00:01:51,770 --> 00:01:53,650
Douze peaux. J'ai à peine payé ma bouffe.

24
00:01:54,610 --> 00:01:56,290
Eh bien, les choses ne sont plus ce qu'elles étaient,
hein ?

25
00:01:56,870 --> 00:02:02,780
Fils. Il y a eu certaines saisons où je
tué peut-être 100 buffles par jour, employé

26
00:02:02,780 --> 00:02:06,800
cinq écorcheurs, six Studebaker
wagons, fabriqués des milliers et des milliers de

27
00:02:06,800 --> 00:02:07,800
dollars.

28
00:02:08,560 --> 00:02:10,100
Eh bien, qu'as-tu fait de tout cet argent ?

29
00:02:10,500 --> 00:02:13,200
Eh bien, de l'alcool et des femmes sauvages. Quoi d'autre?

30
00:02:13,800 --> 00:02:16,420
Jeff Souto n'a jamais donné un sou au
l'église, c'est sûr.

31
00:02:18,980 --> 00:02:20,300
Mon garçon, tu es un véritable homme.

32
00:02:20,840 --> 00:02:21,940
Tu vas bien, mon fils.

33
00:02:22,160 --> 00:02:26,060
Tu es vert, jeune et ignorant et
à moitié impuissant.

34
00:02:26,650 --> 00:02:27,650
Mais je t'aime bien.

35
00:02:29,470 --> 00:02:32,090
Vous savez, je vous envie, M. Sutro.

36
00:02:32,990 --> 00:02:37,530
Vivre ici en plein air comme ça,
peau et buffle, sauvages et libres.

37
00:02:37,910 --> 00:02:38,910
Vous êtes libre.

38
00:02:39,490 --> 00:02:42,810
Moi, je fais du cow-boy pour 20 $ par mois ? je suis libre,
très bien.

39
00:02:43,270 --> 00:02:45,730
J'ai chanté fort et fort quand j'étais ton
l'âge.

40
00:02:45,970 --> 00:02:47,310
Vous n'apprenez pas maintenant, vous ne le ferez jamais.

41
00:02:48,030 --> 00:02:50,710
Eh bien, peut-être, mais... Mais tu es
poulet vivant.

42
00:02:50,970 --> 00:02:53,570
Eh bien, un chien d’eau a plus de colonne vertébrale.

43
00:02:54,570 --> 00:02:57,090
Dans une minute, M. Sutro. Oh, j'ai
ton sang monte.

44
00:02:57,490 --> 00:02:58,810
Qu'est-ce que tu vas faire, me pincer ?

45
00:03:05,470 --> 00:03:06,630
Où as-tu trouvé le veau ?

46
00:03:06,870 --> 00:03:07,870
Je l'ai tiré.

47
00:03:09,430 --> 00:03:10,610
Parlez-en un de Jim Donner.

48
00:03:11,470 --> 00:03:14,290
J'ai dit que je l'avais tiré. Je sais que tu l'as tiré,
mais cela lui appartient.

49
00:03:15,110 --> 00:03:17,170
Comme si cet agneau lui appartenait, je
supposez.

50
00:03:18,870 --> 00:03:21,670
Ils vous élèvent certainement avec des jeunes
des notions amusantes ces jours-ci.

51
00:03:22,350 --> 00:03:24,370
Eh bien, ce n'est pas ma casquette. Je veux dire, je ne le suis pas
je vais lui en parler.

52
00:03:24,830 --> 00:03:26,030
Eh bien, je suis content que tu aies dit ça.

53
00:03:26,550 --> 00:03:29,150
Sinon, je devrais arracher la peau
Jim Downer aussi.

54
00:03:30,610 --> 00:03:32,390
Eh bien, tu ne vis certainement pas selon la loi
beaucoup, et toi ?

55
00:03:32,990 --> 00:03:34,030
Les faibles vivent selon la loi.

56
00:03:35,350 --> 00:03:36,810
Les hommes forts font leurs propres lois.

57
00:03:37,810 --> 00:03:41,190
Je pense que c'était comme ça avant, mais
ce n'est plus le cas, M. Sutro.

58
00:03:42,830 --> 00:03:44,510
Tu as beaucoup à apprendre, mon fils.

59
00:03:47,470 --> 00:03:49,190
Eh bien, je dois y aller.

60
00:03:52,330 --> 00:03:53,309
Si longtemps.

61
00:03:53,310 --> 00:03:54,310
Si longtemps.

62
00:04:20,620 --> 00:04:24,420
Il s'est déjà égaré, Billy ? J'en ai trouvé deux
par Devil's Draw. L'autre

63
00:04:24,420 --> 00:04:25,420
il n'y a tout simplement aucun signe.

64
00:04:25,860 --> 00:04:27,900
Nous vérifierons le trou d'eau à
Bosquet de Cottonwood.

65
00:04:28,540 --> 00:04:30,240
Dites, qui campe là-bas ?

66
00:04:32,800 --> 00:04:34,240
Eh bien, c'est juste un vieux chasseur de bisons.

67
00:04:34,880 --> 00:04:37,280
Il n'y a pas eu un bon gros troupeau dans les parages
ici dans plus d'un an.

68
00:04:37,820 --> 00:04:39,120
Eh bien, il est là depuis trois semaines.

69
00:04:39,360 --> 00:04:40,580
Il n'a fait que 12 randonnées.

70
00:04:41,520 --> 00:04:43,320
Eh bien, nous allons venir vous dire bonjour.

71
00:04:43,600 --> 00:04:45,180
Oh, il n'est pas très amical, M.
Donner.

72
00:04:45,600 --> 00:04:47,000
Sur mes terres, et il n'est pas amical ?

73
00:04:47,840 --> 00:04:50,630
Eh bien, il est, euh... Il a mal à ce sujet
étant si peu de buffles.

74
00:04:51,570 --> 00:04:53,290
Eh bien, ses manières ne sont pas les miennes.

75
00:04:53,930 --> 00:04:55,030
Nous dirons toujours bonjour.

76
00:04:55,350 --> 00:04:57,850
Maintenant, ne ferions-nous pas mieux de nous diriger vers le
point d'eau ? Il se fait tard.

77
00:04:59,110 --> 00:05:00,610
Eh bien, il n'est pas midi passé, Billy.

78
00:05:02,650 --> 00:05:06,350
As-tu une raison pour ne pas vouloir
je dois dire bonjour à ce chasseur ?

79
00:05:07,090 --> 00:05:08,750
Il agit vraiment comme ça, n'est-ce pas ?

80
00:05:09,550 --> 00:05:10,930
Eh bien, c'est juste une perte de temps.

81
00:05:13,510 --> 00:05:14,710
Nous allons juste y aller.

82
00:05:15,090 --> 00:05:16,150
Attendez une minute, M. Donner.

83
00:05:17,470 --> 00:05:18,670
Il écorche un de vos mollets.

84
00:05:20,370 --> 00:05:21,590
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit, Billy ?

85
00:05:22,390 --> 00:05:25,230
Eh bien, parce que c'est un vieil homme fougueux, je
j'avais peur qu'il y ait des ennuis.

86
00:05:25,810 --> 00:05:27,770
Eh bien, il y a déjà des problèmes s'il est
volé un veau.

87
00:05:29,170 --> 00:05:31,710
Il a un fusil, M. Donner, et moi
je ne pense pas qu'il aura peur de le faire

88
00:05:31,710 --> 00:05:32,710
utilisez-le.

89
00:05:34,950 --> 00:05:36,130
Maintenant, tu ne vas pas le tuer, n'est-ce pas ?
toi ?

90
00:05:36,970 --> 00:05:38,670
Je n'ai jamais tué un homme de ma vie, Billy.

91
00:05:39,770 --> 00:05:42,130
Maintenant, lance une balle assez près pour
le décourager.

92
00:05:42,550 --> 00:05:44,150
J'ai l'intention de le remettre au maréchal
Dillon.

93
00:05:44,670 --> 00:05:45,670
Allez, allons-y.

94
00:06:08,300 --> 00:06:09,580
arme et éloignez-vous du chariot.

95
00:06:57,100 --> 00:06:59,820
Ah, les affaires. Marshall là-dedans ? Non, il
non.

96
00:07:00,400 --> 00:07:02,520
Fête, Benny. Voir? Où est-il ?

97
00:07:03,180 --> 00:07:06,640
Oh, je ne sais pas. Il est en ville
quelque part, je pense. Pourquoi?

98
00:07:06,900 --> 00:07:08,580
Eh bien, connaissez-vous un type nommé Sutro ?

99
00:07:09,400 --> 00:07:14,040
Sutro ? Tu veux dire le vieux Jeff, le buffle
écorcheur ? Ouais. Bien sûr, je le fais. Pourquoi, j'ai

100
00:07:14,040 --> 00:07:17,080
Je connaissais ce vieux écorcheur. Il a tiré et
tué un de mes cavaliers ce matin.

101
00:07:17,660 --> 00:07:19,860
Quoi? Joe Soros. C'est un homme bon.

102
00:07:20,960 --> 00:07:22,420
Eh bien, où est Sutro ?

103
00:07:22,800 --> 00:07:25,040
Il est probablement chez Charlie Rath pour vendre
son buffle se cache.

104
00:07:25,450 --> 00:07:28,770
Nous l'avons suivi en ville, le suivant
d'environ un mile. C'est une terreur avec ça

105
00:07:28,770 --> 00:07:32,850
son gros fusil. Oh, mon Dieu, Bill, tu
je n'ai pas besoin de me dire ça à propos de son

106
00:07:32,850 --> 00:07:36,710
fusil ou ses habitudes de tir. Eh bien, je
j'ai vu le moment où il prendrait ça...

107
00:07:36,710 --> 00:07:39,070
ce serait beaucoup plus utile si tu savais
où trouver le maréchal.

108
00:07:40,770 --> 00:07:44,370
Eh bien, je t'aiderai à le chercher si tu
veux que je le fasse. Allez.

109
00:07:55,690 --> 00:07:56,690
et ils ont été guéris.

110
00:07:57,530 --> 00:08:01,690
Eh bien, pour les peaux de taureaux en silex, je paie
2,25 $ ces jours-ci.

111
00:08:02,370 --> 00:08:04,590
12 peaux coûtent 27 $.

112
00:08:05,350 --> 00:08:06,350
Trois semaines de travail.

113
00:08:06,690 --> 00:08:08,210
C'est le prix le plus élevé, Sutro.

114
00:08:08,790 --> 00:08:10,310
Je ne me plains pas de l'argent.

115
00:08:10,950 --> 00:08:12,770
Je me plains juste du manque de
buffle.

116
00:08:13,110 --> 00:08:14,990
Eh bien, la prairie est pleine de leurs os.

117
00:08:15,750 --> 00:08:18,650
Je te paierai 2 $ la tonne pour tout ce que tu peux
rentrer.

118
00:08:18,990 --> 00:08:20,150
Eh bien, pourquoi veux-tu des os ?

119
00:08:20,650 --> 00:08:22,590
Renvoyez-les vers l’Est, principalement de l’engrais.

120
00:08:23,620 --> 00:08:27,100
Eh bien, je ne conduis pas avec un vieux
prairie ramassant des os de buffles comme

121
00:08:27,100 --> 00:08:28,520
une vieille femme désherbant un jardin.

122
00:08:29,060 --> 00:08:31,720
Les temps changent, Sutro. Tu dois
apprenez à changer avec eux.

123
00:08:32,159 --> 00:08:33,380
Je ne change pas avec rien.

124
00:08:33,679 --> 00:08:34,720
Je fais le changement.

125
00:08:35,080 --> 00:08:36,380
Eh bien, je ne vais pas discuter avec toi.

126
00:08:36,820 --> 00:08:39,580
Je vais chercher l'argent et je te retrouve à mon retour
si cela ne vous dérange pas de les conduire.

127
00:08:40,140 --> 00:08:41,140
D'accord.

128
00:08:49,920 --> 00:08:50,920
Bonjour, Maréchal.

129
00:08:51,200 --> 00:08:52,200
Des salauds. Ouais?

130
00:08:53,100 --> 00:08:55,120
À mon époque, les hommes menaient leurs propres combats.

131
00:08:55,340 --> 00:08:57,140
Ils ne sont pas allés courir pour se cacher derrière
la loi.

132
00:08:57,680 --> 00:09:00,860
Vous avez assassiné un homme là-bas aujourd'hui,
Sutro, et je crois en la loi.

133
00:09:01,280 --> 00:09:02,500
Je veux entendre votre version de l’histoire.

134
00:09:02,880 --> 00:09:04,300
Eh bien, il m'a attaqué et j'ai riposté.

135
00:09:05,240 --> 00:09:08,300
Le propriétaire ici dit qu'il a lancé un avertissement
tiré dans votre chariot, c'est tout.

136
00:09:09,340 --> 00:09:10,860
Il a fait une grosse erreur, n'est-ce pas ?

137
00:09:11,200 --> 00:09:13,100
Tout le monde sait que tu es un tireur d'élite,
Sutro.

138
00:09:13,580 --> 00:09:15,060
Pourquoi as-tu dû tuer Joe Searles ?

139
00:09:15,300 --> 00:09:16,300
Était-ce son nom ?

140
00:09:17,100 --> 00:09:18,680
Eh bien, il a pointé un six-gun sur moi.

141
00:09:19,340 --> 00:09:21,720
Eh bien, maintenant, c'est plus comme ça, tu vois ?

142
00:09:22,750 --> 00:09:23,910
Tu ne me l'as pas dit, Donner.

143
00:09:24,730 --> 00:09:27,530
Eh bien, j'étais plutôt occupé, Marshal. Je
je ne l'ai pas vu.

144
00:09:28,250 --> 00:09:29,250
L'as-tu vu, Hayes ?

145
00:09:29,710 --> 00:09:31,750
Non, tout est allé trop vite, Marshal.

146
00:09:32,530 --> 00:09:33,530
Et toi, Billy ?

147
00:09:34,070 --> 00:09:36,610
Oh non, je n'ai rien vu, Marshal. je
je regardais Donner tout le temps,

148
00:09:36,650 --> 00:09:37,650
honnête.

149
00:09:37,730 --> 00:09:39,150
Tu n'as pas à t'excuser, mon fils.

150
00:09:39,750 --> 00:09:42,450
Mais maintenant, quelle différence cela fait-il,
Maréchal? Searles ne lui a pas tiré dessus.

151
00:09:43,010 --> 00:09:44,210
Est-ce vrai ? Il ne t'a pas tiré dessus ?

152
00:09:44,470 --> 00:09:46,210
Je ne lui ai pas laissé l'occasion. Pourquoi devrait-il
JE?

153
00:09:47,710 --> 00:09:49,170
Ce sera au juge de décider.

154
00:09:49,850 --> 00:09:51,850
Il sera là dans deux jours. Il donnera
vous un procès équitable.

155
00:09:52,939 --> 00:09:54,700
Vous allez m'arrêter, Marshal ? C'est
droite.

156
00:09:55,400 --> 00:09:57,360
Pour avoir massacré un misérable petit veau ?

157
00:09:57,960 --> 00:09:59,580
J'ai bien peur qu'il y ait plus que ça,
Sutro.

158
00:10:00,940 --> 00:10:03,840
Tu aurais dû garder ta bouche fermée
à propos de ce veau comme tu l'avais dit.

159
00:10:04,160 --> 00:10:06,060
Mais regarde toute la poussière que tu as soulevée,
fils.

160
00:10:07,100 --> 00:10:09,040
Je suis désolé, mais je ne pouvais rien
faites, M. Sutro.

161
00:10:09,360 --> 00:10:10,360
M. Sutro!

162
00:10:12,500 --> 00:10:13,980
Allez, sortons d'ici.

163
00:10:17,660 --> 00:10:18,800
Je vais vous accompagner, Maréchal.

164
00:10:19,240 --> 00:10:20,920
Je pourrais dormir quelques jours
de toute façon.

165
00:10:22,020 --> 00:10:24,580
Je m'occuperai de ton chariot pour toi,
Jim. Merci, Ben.

166
00:10:40,480 --> 00:10:41,480
M. Trout.

167
00:10:46,100 --> 00:10:47,100
Et maintenant ?

168
00:10:47,920 --> 00:10:50,400
Je n'ai jamais vu un homme essayer de briser
en prison auparavant.

169
00:10:51,790 --> 00:10:52,790
Le maréchal vous entendra.

170
00:10:53,530 --> 00:10:56,250
Quel maréchal ne peut rien me faire
ce n'est pas déjà fait.

171
00:10:56,690 --> 00:10:57,690
Sauf te pendre.

172
00:10:58,170 --> 00:10:59,590
Je n'ai pas encore eu mon procès.

173
00:11:00,150 --> 00:11:03,410
Écoutez, le juge de la cour de circuit est
j'arrive aujourd'hui et ton procès est

174
00:11:03,410 --> 00:11:05,470
demain. Ouais, le marshal me l'a dit.

175
00:11:06,130 --> 00:11:07,130
Venez ici.

176
00:11:12,730 --> 00:11:14,550
Ici. Prends ça.

177
00:11:16,510 --> 00:11:17,510
C'est pour quoi ?

178
00:11:17,790 --> 00:11:19,310
Pour t'aider à sortir d'ici.

179
00:11:20,630 --> 00:11:21,950
Eh bien, pourquoi tu fais ça pour moi ?

180
00:11:23,670 --> 00:11:27,390
Eh bien, c'est comme tu l'as dit. j'aurais dû
j'ai gardé ma bouche fermée. Si ce n'était pas pour moi,

181
00:11:27,450 --> 00:11:28,450
tu ne serais pas ici.

182
00:11:28,750 --> 00:11:34,050
Oh, mais tu ne te soucies pas de moi de toute façon.
Je ne suis qu'un vieil homme indompté que tu rencontres

183
00:11:34,050 --> 00:11:35,050
dans la prairie.

184
00:11:35,110 --> 00:11:37,050
Un homme comme toi ne devrait pas être là
ici.

185
00:11:37,330 --> 00:11:39,650
C'est comme aveugler un faucon ou quelque chose comme ça.

186
00:11:40,670 --> 00:11:41,670
Est-ce ainsi?

187
00:11:41,830 --> 00:11:44,870
La seule chose dont tu es coupable, c'est
quand même, voler un veau.

188
00:11:46,370 --> 00:11:50,260
Eh bien... Marshal s'est montré très maussade à propos de
ma chance d'échapper à la corde.

189
00:11:51,300 --> 00:11:54,480
Si j'avais juste dit que j'avais vu Joe Searles
tire ce pistolet, tu ne serais pas ici

190
00:11:54,480 --> 00:11:55,480
maintenant.

191
00:11:55,840 --> 00:11:58,020
Je suppose qu'il est trop tard pour changer mon histoire
maintenant, cependant.

192
00:11:58,580 --> 00:12:00,640
Ouais, le maréchal et Donna ont tous deux entendu
vous.

193
00:12:01,500 --> 00:12:03,380
Ici. Je ne vais pas utiliser ça.

194
00:12:03,840 --> 00:12:05,440
Mais vous l'avez. C'est ta seule chance.

195
00:12:05,940 --> 00:12:07,620
Oh, laisse-moi passer ma journée au tribunal.

196
00:12:08,220 --> 00:12:10,720
Mais s'ils me déclarent coupable, tu l'apportes
retour.

197
00:12:11,160 --> 00:12:12,560
Pourquoi ne t'évades-tu pas maintenant ?

198
00:12:13,920 --> 00:12:15,000
Si je cours...

199
00:12:15,230 --> 00:12:16,550
Ils me poursuivront pour toujours.

200
00:12:17,310 --> 00:12:20,870
Mais si le tribunal me libère, je le serai
aussi libre que toujours.

201
00:12:21,790 --> 00:12:23,070
Je n'y avais jamais pensé.

202
00:12:23,410 --> 00:12:25,030
Ouais. Nous verrons ce qui se passera demain.

203
00:12:26,070 --> 00:12:28,790
Eh bien, si ça ne marche pas, je viendrai
retour.

204
00:12:29,130 --> 00:12:30,130
Ouais.

205
00:12:30,750 --> 00:12:35,690
Tu sais, Billy, tu n'es pas aussi doux et
à moitié impuissant comme je le pensais au début.

206
00:12:36,330 --> 00:12:37,330
Merci, M. Cedro.

207
00:12:37,790 --> 00:12:38,810
Je serai au tribunal demain.

208
00:12:39,190 --> 00:12:40,190
Moi aussi.

209
00:12:40,550 --> 00:12:41,509
Au revoir.

210
00:12:41,510 --> 00:12:42,510
Si longtemps.

211
00:13:06,220 --> 00:13:08,080
Quelle journée. Bien sûr, il fait chaud.

212
00:13:08,360 --> 00:13:10,120
Pas aussi chaud que pour Jeff Sutro.

213
00:13:10,960 --> 00:13:12,700
Ce jury est absent depuis plus d'une heure.

214
00:13:13,420 --> 00:13:16,400
Je n'arrive pas à comprendre ce qui les prend alors
longtemps. C'est une affaire ouverte et fermée.

215
00:13:17,080 --> 00:13:19,820
Eh bien, j'ai toujours pensé que cela dépendait
ce que le juge a mangé au petit-déjeuner.

216
00:13:21,240 --> 00:13:24,740
Si c'est vrai, le juge Brookings est sûr
il n'a pas pris un bon petit-déjeuner de tout son temps

217
00:13:24,740 --> 00:13:28,780
la vie. Il a certainement donné à ce jury un
parler à.

218
00:13:30,300 --> 00:13:31,300
Garçon, il fait chaud.

219
00:13:32,340 --> 00:13:33,500
Je transpire comme un cochon.

220
00:13:34,510 --> 00:13:38,850
Je parie que vous pensez à quel point c'est gentil
la bière froide a un goût en ce moment, n'est-ce pas ?

221
00:13:39,670 --> 00:13:41,950
Vous n'auriez pas d'arrière-pensée dans
ça, tu veux, Louie ?

222
00:13:42,370 --> 00:13:43,370
Qu'est ce que c'est?

223
00:13:43,450 --> 00:13:45,810
Peu importe ce que c'est, Louie. C'est un
bonne idée.

224
00:13:46,230 --> 00:13:50,930
Ici, foncez là-bas et récupérez-nous
un seau de bière. Oui, monsieur, M. Hoyt.

225
00:13:50,930 --> 00:13:52,890
Et je serai de retour avant que tu puisses dire
coupable.

226
00:14:03,720 --> 00:14:04,720
Bonjour, Sam.

227
00:14:05,500 --> 00:14:07,340
Oh, Louie, sont-ils parvenus à un verdict ?

228
00:14:07,620 --> 00:14:11,280
Pas encore, mais il fait terriblement chaud
là, alors je suis venu acheter un

229
00:14:11,280 --> 00:14:12,280
la bière.

230
00:14:12,580 --> 00:14:13,580
Regarde le décor, Sam.

231
00:14:16,620 --> 00:14:20,420
Oh, Louie, quelqu'un a payé pour ça et
puis il s'en alla sans le boire.

232
00:14:20,760 --> 00:14:22,000
Je détesterais le jeter.

233
00:14:23,100 --> 00:14:25,220
Oh non, je ne voudrais pas que tu fasses ça.

234
00:14:26,760 --> 00:14:27,760
À toi, Sam.

235
00:14:36,170 --> 00:14:36,969
Et voilà, Lewis.

236
00:14:36,970 --> 00:14:37,970
Merci.

237
00:14:42,470 --> 00:14:44,770
Il est descendu, Sam. Ils l'ont trouvé
innocent.

238
00:14:44,970 --> 00:14:47,330
Ils ont dit que c'était de la légitime défense. C'est sûr
m'a surpris.

239
00:14:47,630 --> 00:14:48,630
Moi aussi.

240
00:14:48,730 --> 00:14:50,790
Vous ne pouvez certainement pas discuter avec un jury.

241
00:14:53,730 --> 00:15:00,070
Il faisait chaud.

242
00:15:17,980 --> 00:15:21,020
Vestas, ce juge est fou. Il devrait
être lui-même emprisonné.

243
00:15:21,360 --> 00:15:23,840
Je pensais que la loi était censée punir
meurtriers, pas les libérer.

244
00:15:24,120 --> 00:15:25,140
Oh, violon.

245
00:15:25,340 --> 00:15:29,780
Le vieux Jeff Sutro n'a jamais tué personne.
sa vie, et le juge a bien vu

246
00:15:29,780 --> 00:15:33,500
éteint. Alors comment pense-t-il que Joe
Searles s'est fait tuer ? Il ne l'a pas fait

247
00:15:33,500 --> 00:15:34,500
ne me donne pas de réponse à cela.

248
00:15:34,640 --> 00:15:38,840
Il vous donnera 30 jours pour outrage,
quoi que ce soit.

249
00:15:39,520 --> 00:15:40,520
Autodéfense.

250
00:15:41,640 --> 00:15:44,060
Sutro tue un homme puis il s'en va
sans frais.

251
00:15:44,480 --> 00:15:50,240
Whoa, recule maintenant. Ils ont juste
l'a relâché là-dedans, juste là-bas

252
00:15:50,240 --> 00:15:51,240
au palais de justice.

253
00:15:51,780 --> 00:15:56,060
Et si j'étais toi, j'arrêterais de le traiter de
meurtrier, parce que s'il ne s'énerve pas

254
00:15:56,060 --> 00:15:57,600
je suis juste responsable envers moi-même.

255
00:15:58,080 --> 00:15:59,240
M. Sutro, félicitations.

256
00:16:00,140 --> 00:16:01,240
Eh bien, j'ai de la chance, Billy.

257
00:16:02,060 --> 00:16:03,060
Qu'est-ce que c'est ça?

258
00:16:03,730 --> 00:16:06,050
Qu'est-ce que tu as, Billy ? Vous
devenu aussi fou que les autres ?

259
00:16:06,450 --> 00:16:08,190
Eh bien, M. Donner, le juge dit qu'il est
innocent.

260
00:16:08,870 --> 00:16:09,950
Je sors d'ici.

261
00:16:11,150 --> 00:16:12,150
Merci, mon fils.

262
00:16:14,530 --> 00:16:19,370
Jeff, tu sais quelque chose ? Si j'étais toi,
Je resterais juste loin de ça.

263
00:16:19,860 --> 00:16:21,360
Donner et sa gamme aussi.

264
00:16:21,580 --> 00:16:25,180
Eh bien, tu n'es pas moi, Fessers. Dans la mesure où
Je suis inquiet, cette terre appartient toujours

265
00:16:25,180 --> 00:16:25,919
à tout le monde.

266
00:16:25,920 --> 00:16:29,620
Ouais, mais laisse-moi te dire quelque chose,
Jeff. Maintenant, il va te tirer une balle dans la tête

267
00:16:29,620 --> 00:16:32,520
éteint, et je le pense vraiment. Eh bien, tu ferais mieux
Tirez droit comme il l'a fait le dernier

268
00:16:32,520 --> 00:16:34,760
le temps. Sinon, je devrai l'enterrer
à côté de cet autre gars.

269
00:17:16,820 --> 00:17:18,780
Eh bien, Sutro a été déclaré innocent de cela
accusation de meurtre.

270
00:17:19,000 --> 00:17:20,359
La légitime défense, a déclaré le jury.

271
00:17:21,380 --> 00:17:24,740
C'est exact. Ils l'ont relâché. Et
Billy ici présent ne pourrait pas être plus heureux.

272
00:17:25,740 --> 00:17:27,780
Tu sais, Billy, j'ai pensé à tout
le chemin du retour.

273
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Je pourrais presque t'entendre. Qu'étais-je
à quoi tu penses ?

274
00:17:30,240 --> 00:17:32,080
A propos de me virer dès que nous sommes arrivés
de retour ici.

275
00:17:32,280 --> 00:17:33,480
Et puis tu n'es pas tous ensemble, stupide.

276
00:17:34,040 --> 00:17:36,520
Allez rassembler vos affaires et montez le
maison. Je vais vous payer.

277
00:17:38,000 --> 00:17:42,140
Donner, je sais que tu t'en fiches d'une manière ou d'une autre
un autre, mais... Eh bien, Sutro est du genre

278
00:17:42,140 --> 00:17:43,640
de l'homme que toute sa vie il a été...

279
00:17:43,930 --> 00:17:47,190
Il est juste libre comme un aigle et sauvage
comme un loup.

280
00:17:47,430 --> 00:17:50,210
Et indépendant comme les deux aussi. Il vient juste
je ne me suis jamais soucié de ce à quoi personne ne pensait

281
00:17:50,210 --> 00:17:53,550
rien. Emmène un jeune imbécile comme toi
admirez-le pour cela.

282
00:17:54,790 --> 00:17:57,730
Et ce n'est pas le genre d'homme qui
tuer n'importe qui s'il y avait une issue.

283
00:17:57,930 --> 00:18:02,430
Maintenant, je sais que tu ne seras jamais d'accord
avec moi, mais c'est foutu, il agissait

284
00:18:02,430 --> 00:18:04,910
en légitime défense quand il a tiré sur Joe
Searles, et je le crois.

285
00:18:05,530 --> 00:18:06,850
Maintenant, je vais me chercher...

286
00:18:12,340 --> 00:18:14,540
Il va grandir très vite l'un des
ces jours-ci.

287
00:18:14,780 --> 00:18:17,020
Ouais, s'il ne s'attire pas d'ennuis
ou tué en premier.

288
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Ouais.

289
00:18:32,600 --> 00:18:33,600
Bonjour, M. Sutro.

290
00:18:34,040 --> 00:18:36,420
Eh bien, c'est fini si ce n'est pas le jeune Billy
Les eaux.

291
00:18:36,780 --> 00:18:37,780
Que faites-vous ici?

292
00:18:37,920 --> 00:18:40,120
Mec, on pourrait penser que ça fait un mois depuis
we saw each other. The trial was only

293
00:18:40,120 --> 00:18:41,120
hier.

294
00:18:41,220 --> 00:18:42,460
Donna l'a virée, n'est-ce pas ?

295
00:18:43,260 --> 00:18:44,580
Ouais. Comment le sais-tu ?

296
00:18:44,860 --> 00:18:47,740
Eh bien, tu m'as serré la main après le procès.
C'est une raison suffisante.

297
00:18:49,380 --> 00:18:51,520
Tu étais vraiment content de me voir descendre,
n'est-ce pas ?

298
00:18:51,860 --> 00:18:53,280
Enfin, c'est hors de ma conscience, en tout cas.

299
00:18:54,960 --> 00:18:56,120
Vous chassez encore le bison ?

300
00:18:56,500 --> 00:18:57,640
Après ce dernier voyage ?

301
00:18:58,080 --> 00:18:59,080
Pas à peine.

302
00:18:59,360 --> 00:19:00,380
Il n'y a pas d'argent dedans, hein ?

303
00:19:00,700 --> 00:19:01,980
Les buffles sont partis, mon fils.

304
00:19:02,720 --> 00:19:04,540
Il n'en restera plus du tout avant
longtemps.

305
00:19:05,380 --> 00:19:07,760
Et ce sont des hommes comme Jim Donner que tu peux
le blâmer.

306
00:19:07,980 --> 00:19:08,919
Comment ça ?

307
00:19:08,920 --> 00:19:11,040
Bétail. Prendre toute la terre.

308
00:19:11,380 --> 00:19:12,380
Tout gâcher.

309
00:19:13,160 --> 00:19:14,740
Il n'y a plus de place pour les buffles.

310
00:19:15,640 --> 00:19:18,500
J'ai toujours pensé qu'il n'y aurait plus de place
pour le bétail à moins qu'ils ne tuent le

311
00:19:18,500 --> 00:19:21,600
buffle. Tu traînes avec
Don et les siens depuis trop longtemps.

312
00:19:21,860 --> 00:19:23,140
Ils parlent tous comme ça.

313
00:19:23,540 --> 00:19:25,740
Ils trouvent toujours des excuses pour eux-mêmes
cupidité pourrie.

314
00:19:26,140 --> 00:19:27,400
Que savent-ils des choses ?

315
00:19:27,920 --> 00:19:29,900
Une bande de faibles citadins, c'est tout
ils le sont.

316
00:19:32,040 --> 00:19:34,300
Eh bien, peut-être que certains d’entre eux le sont. Ils sont
tous pareils.

317
00:19:36,780 --> 00:19:37,780
Hé, je peux avoir un coup de main ?

318
00:19:39,820 --> 00:19:44,120
Je me lance dans une nouvelle entreprise. Tu es?
Ouais, je transporte du fret de Dodge à

319
00:19:44,120 --> 00:19:45,120
n'importe où.

320
00:19:45,800 --> 00:19:49,980
Hé, je pourrais utiliser quelqu'un de plus bête que moi
et je pourrais encore travailler.

321
00:19:50,740 --> 00:19:54,300
On dirait que tu parles de moi
encore une fois, M. Suitroom. Alors commencez à obtenir

322
00:19:54,300 --> 00:19:55,300
tes mains sales.

323
00:19:55,380 --> 00:19:56,580
Ici, c'est vous qui faites le graissage.

324
00:19:56,780 --> 00:19:58,180
Je vais m'occuper de la roue arrière.

325
00:20:12,080 --> 00:20:12,919
Bonjour, Maréchal.

326
00:20:12,920 --> 00:20:14,240
D'accord. Y a-t-il un nouveau fusil là-bas ?

327
00:20:14,900 --> 00:20:18,080
Oh non, non. Ce n'est pas le mien. je le souhaite
était. Il appartient à M. Citro.

328
00:20:18,600 --> 00:20:21,780
Eh bien, ce n'est pas vraiment un fusil à buffle, n'est-ce pas ?
ça ? Eh bien, il a échangé le sien contre ça.

329
00:20:21,980 --> 00:20:22,839
Il l'a fait ?

330
00:20:22,840 --> 00:20:23,840
Mm-hmm.

331
00:20:23,940 --> 00:20:25,980
Ouais, nous sommes en quelque sorte partenaires maintenant.

332
00:20:26,620 --> 00:20:27,620
Type de.

333
00:20:27,700 --> 00:20:28,700
Partenaires dans quoi ?

334
00:20:29,240 --> 00:20:30,240
Juste là.

335
00:20:31,580 --> 00:20:32,580
C'est notre premier travail.

336
00:20:34,320 --> 00:20:37,040
Ouais, nous transportons des selles et des harnais
d'ici à Garden City.

337
00:20:37,940 --> 00:20:41,300
J'ai laissé mon cheval dans l'écurie
là.

338
00:20:41,690 --> 00:20:44,090
Vous savez, M. Sutro n'en fera pas partie
jusqu'à ce qu'Appaloosa soit maintenant.

339
00:20:44,710 --> 00:20:45,770
Et vous dites que vous êtes partenaires ?

340
00:20:46,370 --> 00:20:47,530
Eh bien, il me laisse dire ça.

341
00:20:47,730 --> 00:20:51,050
Je veux dire, ça n'a rien à voir avec
de l'argent. Je travaille juste pour un salaire.

342
00:20:51,710 --> 00:20:52,710
Je vois.

343
00:20:53,370 --> 00:20:58,210
Donc tu as été viré par M. Downer et tu
j'ai commencé à fréquenter Sutro, c'est ça ?

344
00:20:59,490 --> 00:21:01,210
Billy, laisse-moi te dire quelque chose à propos de
Jeff Sutro.

345
00:21:02,270 --> 00:21:03,590
Il appartient à il y a longtemps.

346
00:21:04,210 --> 00:21:06,270
Il appartient à une autre époque, une
époque différente.

347
00:21:06,650 --> 00:21:09,170
C'était beaucoup moins civilisé que celui
nous vivons maintenant.

348
00:21:09,770 --> 00:21:10,770
Eh bien, je le sais.

349
00:21:10,990 --> 00:21:12,030
Eh bien, je me demande si c'est le cas.

350
00:21:12,970 --> 00:21:16,610
Et Billy, peut-être que la façon dont il fait les choses
et la façon dont il agit et ainsi de suite semble

351
00:21:16,610 --> 00:21:17,610
bien à toi.

352
00:21:17,690 --> 00:21:19,210
Mais croyez-moi, ce ne sont pas vos voies.

353
00:21:20,870 --> 00:21:23,130
Eh bien, qu'est-ce que tu essaies de dire,
Maréchal ? Je ne devrais pas être avec lui ?

354
00:21:23,770 --> 00:21:24,830
Non, je ne dis pas ça.

355
00:21:25,510 --> 00:21:29,230
Je dis juste de garder les yeux ouverts, fais-le
votre propre pensée et soyez votre propre homme.

356
00:21:30,490 --> 00:21:34,830
Eh bien, de la façon dont je le vois, Marshal, je pense
J'ai beaucoup à apprendre de M. Sutro.

357
00:21:35,590 --> 00:21:39,070
Je pense que toi aussi, Billy. je viens de
j'espère que vous l'apprendrez.

358
00:21:40,140 --> 00:21:41,700
Tu ferais mieux d'y aller. Ils sont
je te cherche.

359
00:21:52,140 --> 00:21:53,800
Prends du café. Allez, beurre.

360
00:22:00,780 --> 00:22:02,620
Garçon, il n'y a rien de tel qu'un feu, n'est-ce pas
là ?

361
00:22:03,080 --> 00:22:06,460
Tant que c'est à l'air libre et non
dans une maison de colonie puante.

362
00:22:07,100 --> 00:22:08,100
Vous êtes là.

363
00:22:09,750 --> 00:22:11,510
De toute façon, l’homme n’est qu’un animal.

364
00:22:12,250 --> 00:22:15,610
Ce n'était pas censé vivre enfermé par
quatre murs et un toit.

365
00:22:17,710 --> 00:22:19,830
Ouais, être civilisé n'est pas tout,
est-ce ?

366
00:22:20,150 --> 00:22:22,070
Seuls les lâches sont civilisés.

367
00:22:23,050 --> 00:22:24,050
Des lâches et des idiots.

368
00:22:25,070 --> 00:22:28,470
Je te le dis, fils, il a fallu de vrais hommes pour
vivre ici au début.

369
00:22:29,270 --> 00:22:30,670
Et je veux dire de vrais hommes.

370
00:22:31,710 --> 00:22:33,230
Je les ai tous rencontrés et je les connais tous.

371
00:22:33,930 --> 00:22:35,250
Blanc et rouge pareil.

372
00:22:36,010 --> 00:22:37,230
Indiens, vous les appelez des hommes ?

373
00:22:37,510 --> 00:22:38,530
Ceux que j'étais.

374
00:22:40,200 --> 00:22:41,300
Et les autres ?

375
00:22:41,660 --> 00:22:42,660
C'est pareil.

376
00:22:43,420 --> 00:22:45,320
Ce sont des hommes bons et des hommes méchants.

377
00:22:45,700 --> 00:22:46,700
Rouge ou blanc.

378
00:22:47,540 --> 00:22:49,300
Les bons hommes que vous prenez à cœur.

379
00:22:50,140 --> 00:22:51,600
Les méchants que vous surveillez.

380
00:22:52,820 --> 00:22:54,740
Mettez-y un couteau à la première occasion
obtenir.

381
00:23:09,260 --> 00:23:10,260
Ca c'était quoi?

382
00:23:12,680 --> 00:23:16,140
Rien. Juste ce cheval idiot qui bouge
là-bas.

383
00:23:16,600 --> 00:23:17,660
Tu veux que j'aille voir ?

384
00:23:18,360 --> 00:23:19,620
Non, il est resté bien.

385
00:23:22,500 --> 00:23:24,820
Je suppose que tu étais sur le point
partout, hein, M. Sutro ?

386
00:23:26,200 --> 00:23:28,240
Partout où Dieu a une terre, mon fils.

387
00:23:29,020 --> 00:23:30,720
J'en ai vu le meilleur et le pire.

388
00:23:33,700 --> 00:23:34,700
Bien sûr, je t'envie.

389
00:23:34,960 --> 00:23:35,960
Tu es jeune.

390
00:23:36,340 --> 00:23:37,340
Vous y arriverez.

391
00:24:15,820 --> 00:24:17,640
Qu'est-ce que c'était ? Je dois vieillir.

392
00:24:17,900 --> 00:24:18,879
Vieux et sourd.

393
00:24:18,880 --> 00:24:19,499
Que veux-tu dire?

394
00:24:19,500 --> 00:24:22,700
Ce cheval bougeait bien, mais
quelqu'un le déplaçait. Quoi?

395
00:24:23,040 --> 00:24:26,880
J'ai coupé la corde du piquet, je l'ai emmené tranquillement
vers sa propre montagne et s'en alla tranquillement.

396
00:24:27,100 --> 00:24:29,800
L'avez-vous vu ? Non, il est
parti, mais nous allons le suivre.

397
00:24:30,100 --> 00:24:31,260
Quoi, une nuit sur ces mules ?

398
00:24:31,480 --> 00:24:33,700
C'est exact. Ça va être lent
travailler, mais nous le rattraperons

399
00:24:33,700 --> 00:24:36,500
demain matin. Maintenant, tu
va chercher leurs mules, et je vais réparer

400
00:24:36,500 --> 00:24:37,500
des choses par ici.

401
00:25:11,950 --> 00:25:13,090
un peu tard, n'est-ce pas, Purse ?

402
00:25:13,810 --> 00:25:16,390
Oh, très bien, Madonna. Le ranch n'est pas
trop loin.

403
00:25:16,790 --> 00:25:20,230
Je vois que tu t'es fait surprendre tard et non
avoir l'impression de revenir dans le noir, c'est

404
00:25:20,230 --> 00:25:20,829
c'est ça ?

405
00:25:20,830 --> 00:25:22,970
Pas exactement. Je recherche des animaux errants.

406
00:25:23,890 --> 00:25:26,570
Vous savez, c'est un très bon cheval à
être utilisé comme animal de bât.

407
00:25:27,070 --> 00:25:29,950
Ouais, il a peut-être l'air bien, mais je ne le ferais pas
montez-le sur un animal de compagnie.

408
00:25:30,710 --> 00:25:31,710
Pourquoi pas?

409
00:25:31,970 --> 00:25:33,450
Je ne vois rien de mal chez lui.

410
00:25:33,990 --> 00:25:37,050
Eh bien, il n'y a rien de mal avec lui.
C'est juste son caractère, c'est tout.

411
00:25:37,670 --> 00:25:38,690
Pas méchant, n'est-ce pas ?

412
00:25:39,290 --> 00:25:41,890
L'animal le plus méchant que j'ai jamais vu. Tu sais, il
m'a fait nettoyer deux fois.

413
00:25:43,130 --> 00:25:44,690
Vous n'êtes donc pas un grand cavalier.

414
00:25:45,130 --> 00:25:47,810
Je suis assez cavalier pour connaître un mauvais
animal quand j'en vois un.

415
00:25:48,810 --> 00:25:49,810
C'est vrai ?

416
00:25:51,350 --> 00:25:53,770
Je pense que j'aurais pu le vendre pour 50 $ la dernière fois
semaine.

417
00:25:53,990 --> 00:25:55,010
Bien sûr, j'aurais aimé l'avoir.

418
00:25:55,950 --> 00:25:58,530
50 $ ? Ce n'est pas grand-chose pour un cheval comme
ceci.

419
00:25:59,070 --> 00:26:03,250
Tu as peut-être raison, mais tu sais, je prendrais
la moitié si jamais j'avais une autre chance.

420
00:26:03,710 --> 00:26:04,710
Vous êtes au niveau ?

421
00:26:04,910 --> 00:26:06,510
Écoutez, monsieur, je vous ai dit que ce cheval était
pas bon.

422
00:26:07,370 --> 00:26:08,570
J'ai réussi, euh...

423
00:26:09,319 --> 00:26:12,240
Il me reste 25 $ sur ma dernière paie.

424
00:26:14,700 --> 00:26:16,780
Tu veux dire que tu veux les acheter ?

425
00:26:17,640 --> 00:26:18,640
Ouais.

426
00:26:20,740 --> 00:26:24,020
23 $ et 40 cents.

427
00:26:24,920 --> 00:26:27,640
Je jetterais ce bourrin là-bas, sauf
il ne m'appartient pas.

428
00:26:28,240 --> 00:26:30,220
Monsieur, je déteste vraiment profiter de
vous.

429
00:26:31,200 --> 00:26:32,940
Pourquoi ne me laisses-tu pas être le juge de
ça ?

430
00:26:34,280 --> 00:26:35,280
D'accord.

431
00:26:36,270 --> 00:26:41,590
Mais ne viens pas me chercher quand
tu essaies de le monter. Ne t'inquiète pas pour

432
00:26:41,590 --> 00:26:42,590
ça.

433
00:26:49,230 --> 00:26:52,190
Eh bien, à bientôt et bonne chance.

434
00:26:52,470 --> 00:26:53,570
Au revoir, Aaron.

435
00:27:29,070 --> 00:27:30,890
Il a dû nous voir venir et s'enfuir,
hein ?

436
00:27:31,170 --> 00:27:34,350
S'il courait, il s'enfuirait sur mon cheval,
parce qu'il y a le sien.

437
00:27:42,010 --> 00:27:43,010
Hé, regarde.

438
00:27:48,490 --> 00:27:51,170
Bon sang, ça doit être lui. Il est
J'ai ton cheval.

439
00:27:52,730 --> 00:27:55,490
N'en dis rien. je veux
écoutez ce qu'il a à dire.

440
00:28:06,060 --> 00:28:07,060
Vous cherchez quelque chose ?

441
00:28:08,260 --> 00:28:09,980
Juste un peu d'eau pour nos mules.

442
00:28:10,700 --> 00:28:12,020
Il y a de l'eau jusqu'à là.

443
00:28:12,880 --> 00:28:14,580
C'est un joli cheval que tu as là.

444
00:28:15,120 --> 00:28:17,500
Ouais, je viens juste de l'essayer. Va comme le
vent.

445
00:28:18,300 --> 00:28:19,600
Il ne l'a pas eu longtemps, je suppose.

446
00:28:20,380 --> 00:28:21,380
Pas longtemps.

447
00:28:22,300 --> 00:28:23,300
Qu'est-ce que ça te fait ?

448
00:28:24,000 --> 00:28:25,880
Tu fais semblant de ne pas nous connaître,
monsieur ?

449
00:28:27,140 --> 00:28:29,320
Tu essaies de dire que tu ne reconnais pas
ces mules ?

450
00:28:29,980 --> 00:28:31,800
Vous avez quelque chose à dire, monsieur. Cracher
ça sort.

451
00:28:33,100 --> 00:28:34,440
Il a beaucoup de culot, n'est-ce pas ?

452
00:28:34,990 --> 00:28:35,990
Bien sûr.

453
00:28:36,270 --> 00:28:38,310
Écoute, j'en ai un peu marre
vous deux.

454
00:28:38,590 --> 00:28:40,390
Soit vous déclarez votre entreprise, soit vous partez.

455
00:28:41,110 --> 00:28:42,190
Où as-tu trouvé cet Appaloose ?

456
00:28:42,750 --> 00:28:44,470
Pourquoi? C'est mon cheval.

457
00:28:45,270 --> 00:28:46,270
Tu es un menteur.

458
00:28:47,530 --> 00:28:51,090
Nous vous avons suivi toute la nuit.
et tes traces mènent directement de notre

459
00:28:51,090 --> 00:28:52,090
campez ici.

460
00:28:52,230 --> 00:28:54,770
Si c'est vrai, vous suivez le
l'homme qui me l'a vendu.

461
00:28:55,630 --> 00:28:56,630
Je l'ai vendu ?

462
00:28:56,930 --> 00:28:57,970
C'est vrai, je l'ai vendu.

463
00:28:58,210 --> 00:29:01,410
Je suis arrivé juste après l'aube, a déclaré le
le cheval était méchant, il voulait s'en débarrasser

464
00:29:01,410 --> 00:29:03,130
lui. Je ne te crois pas.

465
00:29:03,760 --> 00:29:04,920
Vous avez volé ce cheval.

466
00:29:05,300 --> 00:29:08,780
Si tu n'étais pas un si vieux homme, je mettrais un
une balle entre les dents pour avoir dit

467
00:29:08,780 --> 00:29:09,780
ça.

468
00:29:09,980 --> 00:29:12,980
Maintenant, sors d'ici avant que je change de
esprit et décide de fouetter les deux avec un pistolet

469
00:29:12,980 --> 00:29:13,719
de toi.

470
00:29:13,720 --> 00:29:14,720
N'essayez pas.

471
00:29:16,160 --> 00:29:17,160
Maintenant, bougez.

